Pages

Translate

Tuesday, November 12, 2013

Lisbon Revisited, Saramago Reread










"Just then Marcal’s shadow again appeared on the wall, I’ve brought you the good news we’ve been expecting for so long . . . I’ve finally been promoted to resident guard . . . Cipriano Algor opened his mouth to reply, but the shadow had already gone, what the potter wanted to say was that the difference between the word of a craftsman and a divine commandment was that the latter had to be written down . . . if [Marcal] was in such a hurry he could just bugger off, a rather vulgar expression that contradicted the solemn declaration he himself had made not many days since, when he had promised his daughter and his son-in-law that he would go and live with them if Marcal was promoted . . . Cipriano Algor was just rebuking himself for having promised to do something that his honor would never allow him to go through with when a new shadow appeared on the wall . . . Cirpriano Algor, I have come to tell you that we have just canceled our order for the clay figurines." (166), Jose Saramago, The Cave.